Ṣaḥīḥ al-Bukhārī là một bộ sưu tập được biên soạn bởi Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl al-Bukhārī (rahimahullāh). Bộ sưu tập của ông được phần lớn thế giới Hồi giáo thừa nhận là một trong những bộ sưu tập chân thực nhất của Sunnah của Vị Tiên Tri (). Nó chứa khoảng 7563 hadīth (với sự lặp lại) trong 98 cuốn sách.
Bản dịch được cung cấp ở đây là bởi Tiến sĩ M. Muhsin Khan.

Tiểu sử tác giả:
Imām al-Bukhārī (rahimahullāh) được gọi là Amīr al-Mu'minīn trong hadīth. Gia phả của ông như sau: Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl Ibn Ibrāhīm Ibn al-Mughīrah Ibn Bardizbah al-Bukhārī. Cha Ismā`īl là một muhaddith nổi tiếng và nổi tiếng trong thời đại của mình và đã được ban phước với cơ hội được ở trong công ty của Imām Mālik, Hammād Ibn Zaid và Abdullāh Ibn Mubārak (rahimahullahum).

Imām al-Bukhārī (rahimahullah) được sinh ra vào ngày Jumuah (thứ Sáu) thứ 13 của Shawwāl 194 (A.H.). Cha anh qua đời khi còn nhỏ. Ở tuổi mười sáu sau khi đã ghi nhớ những cuốn sách biên soạn của Imām Wakīy và Abdullāh Ibn Mubārak, ngài đã thực hiện Hajj với anh trai và mẹ của mình. Sau khi hoàn thành Hajj, ông ở lại Makkah thêm hai năm và khi đến tuổi mười tám đi đến Madīnah, biên soạn những cuốn sách "Qadhāyas-Sahābah wa at-Tābi'īn" và "Tārikh al-Kabīr." Imām al-Bukhārī cũng đi đến các trung tâm quan trọng khác của Ả Rập để tìm kiếm kiến ​​thức như Syria, Ai Cập, Kufa, Basra và Baghdad.

Imām al-Bukhārī (rahimahullah) đầu tiên bắt đầu lắng nghe và học ahādīth vào năm 205 sau Chúa, và sau khi được hưởng lợi từ `ulama của thị trấn, ngài bắt đầu chuyến đi của mình vào năm 210 sau Chúa. Trí nhớ của ngài được coi là một loại; sau khi nghe một điều gì đó, anh ta sẽ lặp lại nó từ ký ức. Nó đã được biết rằng trong thời thơ ấu của mình, ông đã ghi nhớ 2.000 ahddth.

Có một số sách được biên soạn bởi Imām al-Bukhārī (rahimahullah). Ṣaḥīḥ của ông được coi là thẩm quyền cao nhất của bộ sưu tập của hadīth. Ông đặt tên cuốn sách này là "Al-Jāmi` al-Musnad như-Ṣaḥīḥ al-Mukhtasar min Umuri Rasulullahi sallallāhu" alaihi wa sallam wa Sunanihi wa Ayyāmihi. " Sau khi kết thúc, ông đã đưa bản thảo cho giáo viên Imām Ahmad ibn Hanbal (rahimahullah) để được chấp thuận, cùng với Ibn al-Madini, và cuối cùng là Ibn Ma`īn. Nó cũng đã được ghi nhận rằng nó đã Imām al-Bukhārī một khoảng thời gian 16 năm để thu thập ahādīth và để viết Ṣaḥīḥ, trong đó thiết lập ngày trở lại 217 năm như là năm mà ông bắt đầu biên dịch; Imām al-Bukhārī (rahimahullah) chỉ mới 23 tuổi.

Trước khi ông thực sự đặt một hadith trong biên soạn của mình, ông thực hiện ghusl và cầu nguyện hai lời cầu nguyện raka`ah nafl hỏi Allah để được hướng dẫn. Ông đã hoàn thành mỗi hadith trong rawdah của Masjid an-Nabawi (giữa các tiên tri () mộ và minbar của mình) và viết hadīth trong masjid. Chỉ sau khi được hoàn toàn hài lòng với một hadīth ông đã cho nó một nơi trong bộ sưu tập của mình.

Phương pháp phân loại và chú thích:
Imām al-Bukhārī (rahimahullah) áp đặt các điều kiện mà tất cả những người kể chuyện và người kiểm tra trong chuỗi hadith phải đáp ứng trước khi một hadith được đưa vào cuốn sách của ông:
1. Tất cả những người kể chuyện trong chuỗi phải chỉ (`adl).
2. Tất cả những người kể chuyện trong chuỗi phải có trí nhớ mạnh mẽ và tất cả Muhadditheen có kiến ​​thức tuyệt vời về ahadith phải đồng ý với khả năng học hỏi và ghi nhớ của những người kể chuyện, cùng với các kỹ thuật báo cáo của họ.
3. Chuỗi phải được hoàn thành mà không có bất kỳ người kể chuyện còn thiếu nào.
4. Phải biết rằng những người kể chuyện liên tiếp trong chuỗi gặp nhau (đây là điều kiện phụ của Imām al-Bukhārī).

Imām an-Nawawi (rahimahullah) liên hệ rằng tất cả các học giả ở Islām đã đồng ý rằng Ṣaḥīḥ al-Bukhārī đã đạt được trạng thái là cuốn sách xác thực nhất sau Kinh Qur'an. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī gồm 7,563 ahādith bao gồm những người ahādith đã được lặp lại. Tuy nhiên, nếu không có sự lặp lại, tổng số hadith là khoảng 2.600.


http://afrogfx.com/Appspoilcy/com.MuslimRefliction.Al.Adab.Al.Mufrad-privacy_policy.html