‏ ن‘ اور ’مصباح القرآن‘ کے نام سے جدید اور منفرد نظام متعارف کرایا۔ اس کے بعد صورد نے زیر نظر کتاب کی صورت میں اسی طریقہ کار پر مبنی ای سا شارٹ کورس مرتب کیا ہے جو عام ‏ ولوں اور کالجز کے طلبہ و طالبات کو ان کے ترجمہ قرآن کےنصاب کو آسان طریقے سے Các khoản thanh toán اس میں 'مفتاح القرآن' میں پیش کردہ بعض ضروری علامات کو بیان کیا گیا ہے،طوال ت سے بچنے کے لیے قرآنی آیات کو ختم کر کے علامات والی قرآنی مثالوں کو ذکر کی ا دیا ہے۔ ہر سبق کے آخر میں اس جدید طریق سے نماز کا ترجمہ سمجھانے کے لیے نماز کے ا سباق کو بھی شامل کیا گیا 1 آخر میں علامات کو رنگ دے کر چند منتخب آیات بطور نصاب درج کی گئی ہی اور ان آیات کو پڑھنے کا جدید طریقہ سمجھانے کے لیے نمونے کے دو سبق درج کر کے ا ساتذہ کی رہنمائی کی گئی ہے (ع۔م).