Chào mừng bạn đến với trình đọc văn bản thành giọng nói (Text-to-Speech) bằng ngôn ngữ địa phương của Hồng Kông!

Phương ngữ Waitou và phương ngữ Khách Gia đều là di sản văn hóa phi vật thể của Hồng Kông. Tuy nhiên, sự kế thừa của các ngôn ngữ địa phương này đã bị phá vỡ do quá trình đô thị hóa. Thế hệ mới ở làng Wai có rất ít cơ hội tiếp xúc với phương ngữ Waitou và phương ngữ Khách Gia, hoặc có thể họ chỉ biết nghe mà không biết nói.

Việc sử dụng trình đọc chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) này có thể được sử dụng làm tài nguyên để học Waitou và Hakka. Nó cũng có thể được sử dụng như một công cụ để giao tiếp với những người lớn tuổi ở các làng xung quanh, tiếp tục kế thừa ngôn ngữ của các gia đình và cộng đồng.

――――――――――――――――――――――

Chỉ cần nhập văn bản vào chương trình, chương trình sẽ phát ra giọng nói tự nhiên và mượt mà bằng tiếng Waitou hoặc Hakka, giúp bạn dễ dàng học tiếng địa phương hoặc giao tiếp với người thân, bạn bè. Làm thế nào để sử dụng nó:

➀ Nhập văn bản vào trường trống
➁ Chọn ngôn ngữ: Waitou/Hakka
➂ Lựa chọn phong cách ngôn ngữ: tiếng Hán cổ/ngôn văn viết/tài liệu ngôn ngữ nói
➃ Bấm vào [Thêm câu]
➄ Nhấn nút phát 【±︎】

――――――――――――――――――――――

Chương trình này được phát triển bởi Hiệp hội Bảo tồn Ngôn ngữ Bản địa Hồng Kông và Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ và Ngôn ngữ của Đại học Sư phạm Hồng Kông. Phần mô hình ngôn ngữ có sự tham gia sản xuất của hon9kon9ize. Đặc biệt cảm ơn Văn phòng Di sản văn hóa phi vật thể của Cục Dịch vụ Văn hóa và Giải trí đã tài trợ cho dự án này.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng gửi email đến info@hkilang.org hoặc lchaakming@eduhk.hk.