Tổng quan Surah Al-Quraisy
Surah Al-Quraysh (Surah thứ 106 trong Qur'an) là một trong những surah ngắn trong Qur'an bao gồm 4 câu thơ. Surah này cũng được bao gồm trong nhóm Makkiyah surahs, có nghĩa là surah này đã được tiết lộ cho Nhà tiên tri Muhammad ở thành phố Mecca trước khi ông di cư đến Medina.
Surah Al-Quraysh nhấn mạnh tầm quan trọng của an ninh và hạnh phúc do Allah ban cho bộ tộc Quraysh, bộ lạc của chính nhà tiên tri Muhammad. Surah này nhắc nhở họ về những phước lành mà họ sẽ nhận được, bao gồm cả sự an toàn trong mùa đông và mùa hè khi họ đi buôn bán.
Sau đây là bản dịch của Surah Al-Quraish bằng tiếng Anh:
"Nhân danh Allah, Đấng Rất mực Độ lượng, Đấng Rất mực Khoan dung.
Để bảo mật quen thuộc của Quraysh -
An ninh quen thuộc của họ [trong] đoàn lữ hành của mùa đông và mùa hè -
Hãy để họ thờ phượng Chúa của ngôi nhà này,
Ai đã cho họ ăn, [cứu họ] khỏi đói và khiến họ an toàn, [cứu họ] khỏi sợ hãi." (Kinh Qur'an 106:1-4)
Nó có nghĩa là:
"Nhân danh Allah Rất mực Rất mực Khoan dung.
(Bởi vì) phong tục của người dân Quraysh,
(cụ thể là) thói quen của họ trong các chuyến đi buôn bán, cả vào mùa đông và mùa hè.
Vì vậy, hãy để họ thờ phượng Chúa (chủ nhân) của ngôi nhà này (Kaaba),
Ai đã cho họ ăn để giảm đói và bảo vệ họ khỏi sợ hãi." (Surah Al-Quraish: 1-4)
Surah Al-Quraisy dạy tầm quan trọng của việc biết ơn Allah vì những phước lành mà Ngài đã ban cho và thừa nhận rằng chính Allah là người đã ban cho họ thức ăn và sự an toàn. Surah này cũng mời Quraysh thờ phượng Chúa, Đấng từ bi và nhân hậu nhất, người đã cung cấp cho mọi nhu cầu của họ.
Surah Al-Quraysh nhấn mạnh tầm quan trọng của an ninh và hạnh phúc do Allah ban cho bộ tộc Quraysh, bộ lạc của chính nhà tiên tri Muhammad. Surah này nhắc nhở họ về những phước lành mà họ sẽ nhận được, bao gồm cả sự an toàn trong mùa đông và mùa hè khi họ đi buôn bán.
Sau đây là bản dịch của Surah Al-Quraish bằng tiếng Anh:
"Nhân danh Allah, Đấng Rất mực Độ lượng, Đấng Rất mực Khoan dung.
Để bảo mật quen thuộc của Quraysh -
An ninh quen thuộc của họ [trong] đoàn lữ hành của mùa đông và mùa hè -
Hãy để họ thờ phượng Chúa của ngôi nhà này,
Ai đã cho họ ăn, [cứu họ] khỏi đói và khiến họ an toàn, [cứu họ] khỏi sợ hãi." (Kinh Qur'an 106:1-4)
Nó có nghĩa là:
"Nhân danh Allah Rất mực Rất mực Khoan dung.
(Bởi vì) phong tục của người dân Quraysh,
(cụ thể là) thói quen của họ trong các chuyến đi buôn bán, cả vào mùa đông và mùa hè.
Vì vậy, hãy để họ thờ phượng Chúa (chủ nhân) của ngôi nhà này (Kaaba),
Ai đã cho họ ăn để giảm đói và bảo vệ họ khỏi sợ hãi." (Surah Al-Quraish: 1-4)
Surah Al-Quraisy dạy tầm quan trọng của việc biết ơn Allah vì những phước lành mà Ngài đã ban cho và thừa nhận rằng chính Allah là người đã ban cho họ thức ăn và sự an toàn. Surah này cũng mời Quraysh thờ phượng Chúa, Đấng từ bi và nhân hậu nhất, người đã cung cấp cho mọi nhu cầu của họ.
Xem thêm
