Tổng quan The history of prophet wars
Sứ giả của Chúa, xin Chúa ban phước lành và ban bình an cho anh ấy, đã nghe nói về một đoàn lữ hành Quraysh đã đến từ Levant đến Mecca, và nó được dẫn đầu bởi Abu Sufyan bin Harb với những người đàn ông không quá bốn mươi.
Sứ giả, cầu bình an và phước lành sẽ đến với anh ta, muốn tấn công đoàn lữ hành và chiếm giữ nó để đáp lại những gì những người theo đạo đa thần đã làm khi người Hồi giáo di cư đến Medina, và anh ta nói với những người bạn đồng hành của mình: “Đây là đoàn lữ hành của Quraysh, trong đó có tiền của họ, vì vậy hãy đi ra ngoài.
Đó là vào ngày thứ ba của tháng Ramadan trong năm thứ hai của Hijra, và số người Hồi giáo lên tới ba trăm mười ba người đàn ông, cùng với họ là hai kỵ sĩ và bảy mươi con lạc đà.
Sứ giả, cầu bình an và phước lành cho ông ấy, đã để Abdullah bin Umm Maktoum làm thống đốc Medina. Khi Abu Sufyan biết về vấn đề của Nhà tiên tri, xin Chúa phù hộ và ban bình an cho anh ta, cùng những người bạn đồng hành của anh ta, anh ta đã cử Damdam bin Amr Al-Ghafari đến người dân Mecca để cầu xin sự giúp đỡ của họ.
Khi Damdam đến gặp người dân Quraysh, anh ta hét lên với họ và nói: “Hỡi người dân Quraysh, tiền của các bạn thuộc về Abu Sufyan. Muhammad và những người bạn đồng hành của ông ấy đã cho tôi xem điều đó. Tôi không nghĩ bạn sẽ nhận ra điều đó.”
Những người theo đạo đa thần đã nổi dậy bạo lực và được trang bị chín trăm năm mươi người, cùng với một trăm con ngựa và bảy trăm con lạc đà.
Tin tức đến với Sứ giả của Chúa, xin Chúa ban phước lành và ban bình an cho anh ta, rằng đoàn lữ hành của Abu Sufyan đã đổi hướng lộ trình và anh ta sẽ đến đó vào ngày mai hoặc ngày mốt.
Vì vậy, Abu Sufyan đã gửi một thông điệp tới người dân Mecca rằng Chúa đã cứu đoàn lữ hành của anh ta và không cần phải giúp đỡ. Nhưng Abu Jahl trở nên tức giận và nói: "Chúa ơi, chúng tôi sẽ không quay lại cho đến khi trả lại Badr."
Sứ giả của Chúa, xin Chúa ban phước lành và ban bình an cho ông, tập hợp những người bạn đồng hành của mình và nói với họ: Chúa đã tiết lộ câu thơ cao quý sau đây:
((Và khi Chúa hứa với bạn rằng một trong hai nhóm sẽ là của bạn, và bạn ước rằng nhóm không có gai sẽ là của bạn, và Chúa muốn thiết lập sự thật bằng lời nói của Ngài và bảo vệ Smite đến tận cùng của những kẻ không tin))
Sau đó Al-Miqdad bin Al-Aswad đứng lên và nói: “Hãy đi, hỡi Sứ giả của Chúa, như Chúa của bạn đã truyền lệnh cho bạn.
Bởi Chúa, chúng tôi không nói với bạn như Trẻ em Israel đã nói với Moses: ((Họ nói, 'Hỡi Moses, chúng tôi sẽ không bao giờ vào đó chừng nào họ còn giữ nó, vì vậy hãy đi và Chúa của bạn và chiến đấu.
Chúng tôi đang ngồi đây.’)) Nhưng chúng tôi nói với bạn.” “Hãy đi, ngươi và Chúa của ngươi, và chiến đấu. Chúng tôi là những chiến binh cùng bạn.” Vì vậy, Sứ giả, cầu bình an và phước lành cho anh ta, báo tin vui rồi nói: “Hỡi mọi người, hãy khuyên răn tôi (ông ấy muốn nói là Ansar).
Sau đó Saad bin Muadh đứng lên và nói: “Hỡi Sứ giả của Chúa, chúng tôi đã tin vào bạn, chúng tôi đã tin vào bạn và chúng tôi đã trao cho bạn những giao ước của chúng tôi, vì vậy hãy tiếp tục như Chúa đã truyền lệnh cho bạn.
Bởi Đấng đã sai bạn cùng với lẽ thật, nếu bạn cùng chúng tôi vượt biển này và lội vào đó, chúng tôi sẽ cùng bạn lội vào đó, không một người nào trong chúng tôi sẽ bị bỏ lại phía sau”.
Vì vậy, Sứ giả, cầu mong những lời cầu nguyện và bình an của Chúa sẽ đến với anh ấy, đã nói: "Hãy vui mừng, bởi Chúa." Cứ như thể tôi đang nhìn một đô vật của nhân dân vậy.” Những người theo đạo đa thần đến Badr và đóng trại ở kẻ thù cực đoan, trong khi những người Hồi giáo cắm trại ở kẻ thù thấp nhất.
Sứ giả, cầu bình an và phước lành sẽ đến với anh ta, muốn tấn công đoàn lữ hành và chiếm giữ nó để đáp lại những gì những người theo đạo đa thần đã làm khi người Hồi giáo di cư đến Medina, và anh ta nói với những người bạn đồng hành của mình: “Đây là đoàn lữ hành của Quraysh, trong đó có tiền của họ, vì vậy hãy đi ra ngoài.
Đó là vào ngày thứ ba của tháng Ramadan trong năm thứ hai của Hijra, và số người Hồi giáo lên tới ba trăm mười ba người đàn ông, cùng với họ là hai kỵ sĩ và bảy mươi con lạc đà.
Sứ giả, cầu bình an và phước lành cho ông ấy, đã để Abdullah bin Umm Maktoum làm thống đốc Medina. Khi Abu Sufyan biết về vấn đề của Nhà tiên tri, xin Chúa phù hộ và ban bình an cho anh ta, cùng những người bạn đồng hành của anh ta, anh ta đã cử Damdam bin Amr Al-Ghafari đến người dân Mecca để cầu xin sự giúp đỡ của họ.
Khi Damdam đến gặp người dân Quraysh, anh ta hét lên với họ và nói: “Hỡi người dân Quraysh, tiền của các bạn thuộc về Abu Sufyan. Muhammad và những người bạn đồng hành của ông ấy đã cho tôi xem điều đó. Tôi không nghĩ bạn sẽ nhận ra điều đó.”
Những người theo đạo đa thần đã nổi dậy bạo lực và được trang bị chín trăm năm mươi người, cùng với một trăm con ngựa và bảy trăm con lạc đà.
Tin tức đến với Sứ giả của Chúa, xin Chúa ban phước lành và ban bình an cho anh ta, rằng đoàn lữ hành của Abu Sufyan đã đổi hướng lộ trình và anh ta sẽ đến đó vào ngày mai hoặc ngày mốt.
Vì vậy, Abu Sufyan đã gửi một thông điệp tới người dân Mecca rằng Chúa đã cứu đoàn lữ hành của anh ta và không cần phải giúp đỡ. Nhưng Abu Jahl trở nên tức giận và nói: "Chúa ơi, chúng tôi sẽ không quay lại cho đến khi trả lại Badr."
Sứ giả của Chúa, xin Chúa ban phước lành và ban bình an cho ông, tập hợp những người bạn đồng hành của mình và nói với họ: Chúa đã tiết lộ câu thơ cao quý sau đây:
((Và khi Chúa hứa với bạn rằng một trong hai nhóm sẽ là của bạn, và bạn ước rằng nhóm không có gai sẽ là của bạn, và Chúa muốn thiết lập sự thật bằng lời nói của Ngài và bảo vệ Smite đến tận cùng của những kẻ không tin))
Sau đó Al-Miqdad bin Al-Aswad đứng lên và nói: “Hãy đi, hỡi Sứ giả của Chúa, như Chúa của bạn đã truyền lệnh cho bạn.
Bởi Chúa, chúng tôi không nói với bạn như Trẻ em Israel đã nói với Moses: ((Họ nói, 'Hỡi Moses, chúng tôi sẽ không bao giờ vào đó chừng nào họ còn giữ nó, vì vậy hãy đi và Chúa của bạn và chiến đấu.
Chúng tôi đang ngồi đây.’)) Nhưng chúng tôi nói với bạn.” “Hãy đi, ngươi và Chúa của ngươi, và chiến đấu. Chúng tôi là những chiến binh cùng bạn.” Vì vậy, Sứ giả, cầu bình an và phước lành cho anh ta, báo tin vui rồi nói: “Hỡi mọi người, hãy khuyên răn tôi (ông ấy muốn nói là Ansar).
Sau đó Saad bin Muadh đứng lên và nói: “Hỡi Sứ giả của Chúa, chúng tôi đã tin vào bạn, chúng tôi đã tin vào bạn và chúng tôi đã trao cho bạn những giao ước của chúng tôi, vì vậy hãy tiếp tục như Chúa đã truyền lệnh cho bạn.
Bởi Đấng đã sai bạn cùng với lẽ thật, nếu bạn cùng chúng tôi vượt biển này và lội vào đó, chúng tôi sẽ cùng bạn lội vào đó, không một người nào trong chúng tôi sẽ bị bỏ lại phía sau”.
Vì vậy, Sứ giả, cầu mong những lời cầu nguyện và bình an của Chúa sẽ đến với anh ấy, đã nói: "Hãy vui mừng, bởi Chúa." Cứ như thể tôi đang nhìn một đô vật của nhân dân vậy.” Những người theo đạo đa thần đến Badr và đóng trại ở kẻ thù cực đoan, trong khi những người Hồi giáo cắm trại ở kẻ thù thấp nhất.
Xem thêm